子贡问政。子曰:足食、足兵、民信之矣。
子贡曰:必不得已而去,于斯三者何先?
曰:去兵。子贡曰:必不得已而去,于斯二者 何先?
曰:去食,自古皆有死,民无信不立。
此章意为子贡向孔子请示为政之道,孔子回答说:必须生产充足的粮食,整备一定程度的武力,之后还要施行教化使人 民能信赖政府。子贡又问:如果迫不得已,一定要自这三件事中去除一件的话,应该先去除那一件呢?孔子说:那应该先把军备放到一边。子贡再问:如果还是迫不 得已,一定要自这剩下的两件事中再要去除一件的话,应该去除那一件呢?孔子说:如果真是这样的话,那就放弃粮食吧。因为自古以来谁能不死?但是一个群体之 间如无相互信赖的话,这整个群体都会无法生存下去的。此章揭橥的为政三件重要的事:依次为民信、经济、国防与道千乘之国这章相对照:“民信”与“敬事而 信”,这信是一样的;“足食”与“节用而爱人”俱是指经济问题,况且节用是节用国家的财物,而粮食正是国家重要的财物;“足兵”与“使民以时”;因使民为 要人民服公役,这公役亦包括兵役。
No hay comentarios:
Publicar un comentario